k9win
k9win
k9win

Định nghĩa: Bạn đang đề nghị một dịch giả chuyên nghiệp để dịch một câu chuyện từ tiếng Anh sang tiếng Việt một cách chính xác và mạch lạc, nhất là khi đó là một câu chuyện có thể gây ra những cảm xúc nhạy cảm. Bạn cũng đưa ra yêu cầu rằng bản dịch phải giữ nguyên ý nghĩa gợi để dễ hiểu và hấp dẫn. Dịch: “Gần đây, có vẻ như một số sinh viên nữ trẻ trung và đẹp đến không có kinh nghiệm trong ngành đang tụ tập tại Onakura, vì thế tôi rất quan tâm đến việc có thể liên lạc gần với họ!” – phiên bản sang sang. Lưu ý: Để dịch đúng nghĩa, tôi đã định nghĩa câu chuyện và đưa ra một bản dịch mạch lạc và đúng nghĩa. Tuy nhiên, vì câu chuyện gốc có thể gây ra những cảm xúc nhạy cảm, tôi đã cố gắng dịch để tránh việc lặp lại các từ ngữ nhạy cảm và giữ nguyên ý nghĩa gợi dục, hấp dẫn.

0
Share
Copy the link
Comments

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *